Subtitles by DramaFever
[Episode 6] [The Division Within]
Here is the writer's contract.
Well then, please sign the contract.
You can't come in here.
- Get out of my way. - What are you doing? Get him.
Let me go. Get out of my way!
- No, Lee Go Eun. - Get him out of here!
You can't sign the contract!
Fine, I'll do everything you want.
I'll keep the genre as it is. We'll go with noir.
No modern part in the episode one. We go with it as is.
Writer Lee. He is lying. Go ahead and sign the contract.
What are you doing? Get him out of here.
Wait a minute.
Continue with what you have to say.
I'll get rid of the supervising writer.
Writer Lee.
This is not the first time he's lied.
He just wants to get out of this situation by lying to you again.
No, at least not this time.
You know his ways.
From three years ago until now...
No, Lee Go Eun!
Prepare for a lawsuit.
I'm not going to let you take it away like this.
Don't worry about it.
You've made the right choice.
Yes.
Why don't we go and have lunch together?
There is a great Japanese restaurant near by.
Maybe next time. I have some things to do today.
Ah, okay.
You were going to sign it from the beginning.
Why did you call me and make me come here?
Do you realize what you just did?
You just ruined my drama... No, you've just totally ruined my life.
I had no idea I was such an important person to you.
What?
Why? You can do whatever you want but I can't?
So that's why I said I'll do as you wish.
Genre noir. Without the melodrama and the modern part...
Minus the supervising writer. I said I'll go as it is.
So then make sure you keep all those promises.
What are you talking about now?
Sir, you really are amazing.
Finally, you've taken the drama away from Anthony.
What did I tell you?
The one who smiles last is the winner.
President. What's the matter?
What? What did you just say?
I said I didn't sign the contract.
Lee Go Eun!
We will work together next time.
So that's why you lured me here.
So you pretended to sign to get what you want?
Yes. So you really need to keep those promises.
I also have the recordings of what you said.
Wherever did you learn that kind of trick?
Where else? I learned everything from you.
What?
Why are you so surprised like an amateur?
Didn't you say this is how it is around here?
Are you sure about this?
I'm asking whether you can be responsible for your choice.
What do you mean?
Even if we all die during the bloody drama war in November...
The sun will still rise next day.
But that will be the end of you and me.
I know that.
Not only our future but the future of everyone...
involved in this drama making, will be affected by my decision.
That's why I can't give up.
We'll definitely win.
Do you feel confident?
No, if you feel confident, can you tell me in percentages?
You always used to tell me. I should trust you.
Now it's your turn to trust me.
What is this?
This is the key to a writing room you wanted so badly.
My writing room?
Then have you had this all along?
Did you think I would let you write in that office forever?
No matter what, we need to win this war.
Hey there you.
Over here. Here.
Have you seen the paper cutter anywhere?
You are supposed to paint it white.
That color should come here. Over here.
Bon Apetit.
Did you know... that president had this place?
You knew? So I was the only one who didn't know?
Really?
- Where should we put this? - Just put it down here.
- Cheers. - Cheers.
Finally, we've witnessed the birth of Writer Lee's first writing room.
This was possible because of everyone's help.
Actually, I never even imagined that President would get a writing room for you.
The President seems like an awful person on the surface but inside he isn't like that.
So who do you think we will get as the director?
Well, I have a feeling it's not going to be an easy task.
Why is that?
I thought director Kim Young Min would be a good choice for 'Gyeongseong's Morning'.
I've done the drama, 'Paradise Lost' with him and...
The director Kim is... you know...
He might be difficult to get. I think he's working on something already.
Then what about director Jung Yi Won?
Ah, director Jung...
He'll be difficult too.
What do you mean 'difficult'?
- So that is... - Why?
Do you have someone in mind?
No. No. That's not it.
Why don't you wait and see. We are trying our best to convince...
Convince?
The PD conference meeting was a little contentious.
So we are experiencing an issue selecting a director for your drama.
I will never work with that bastard, Anthony.
When he was taken off from the drama field...
everyone celebrated with cheers.
When I think about the way he treated me, it still makes my blood boil.
But you want me to work with him again?
Okay. Okay. I understand how everyone feels.
But the important point you all need to remember is...
'Gyeongseong's Morning' isn't simply Anthony's drama.
It's also the S Broadcasting Company's drama. Is that clear?
Didn't you also say this all the time?
You said we shouldn't accept someone like Anthony into our company.
It's not like he's the president of Empire Production anymore.
He's only a third-rate producer from a small start-up.
What do you mean third-rate?
Director Kim who scored the viewer rating of 35.9 percent with 'Paradise Lost'.
And director Jung and director Yoon.
Everyone got the highest drama ratings from working with me...
and became star directors at S Broadcasting.
But how could you, who earned fame because of me...
call me a third-rate producer?
It wasn't fame but more like shame.
I won't see you running the show as if you are the director ever again.
I had to step in because you couldn't control anything.
What? What did you just say?
What are you doing?
This is a statement from the PD association.
I'm going to make this clear once and for all.
All the directors at S Broadcasting will never...
direct 'Gyeongseong's Morning' produced by Anthony.
You'd bulldoze your way through with the decisions you make.
So what's the reason that you are so passive on this matter?
Is it revenge?
What do you mean?
I asked whether you were taking revenge on me about the scheduling.
President Kim.
Do you always judge people in this world according to your own rules?
I want you to answer.
I'm the director of the drama department.
Whether the scheduling was my intention or not,
once it's done, my fate also depends on the success of this drama.
Is that clear now?
Ah, by the way...
Do you ever think that your wrong ways have...
something to do with you losing credibility among our directors?
I trust numbers more than I trust people.
And I also... No, I want more than anyone else...
for 'Gyeongseong's Morning' to succeed.
If we can't find someone inside, then I'll bring in a veteran director from outside.
A veteran director from outside? Who?
The outside situation isn't probably that different either.
When I first read 'Gyeongseong's Morning'...
there was someone I immediately thought of.
Director Goo?
Yes. If there isn't any director who wants to work with our president...
there is director Goo who doesn't belong to any broadcasting company.
He hasn't worked on anything recently.
But he's definitely one of the most seasoned veteran directors.
At one point in time, he was the best.
He had four dramas that had the viewer ratings over 30 percent.
But he's pretty much finished now.
What do you mean finished?
He quit working for the broadcasting company five years ago.
He's retired and moved to the countryside somewhere.
Retired? Why?
I don't know what the reason was.
But the rumor says, because of that reason, he's been drinking, wasting away his life.
I also heard that he became a dog seller in a countryside somewhere.
A dog seller?
No, we can't do that.
Do you think it's possible for Director Goo Young Mok...
who turned into a complete alcoholic can pick up directing again?
Well, you have to make that possible.
Didn't you produce director Goo's last drama five years ago?
Then you must know how much of an incredible person he is.
Listen now.
In this current situation, the only person who can direct...
'Gyeongseong's Morning' best is director Goo.
I've contacted all the available outside directors.
But they all said they can't do it.
Dogs know when they see a dog.
Director.
Long time no see. 'Cheongdam-dong Rabid Dog'
I don't live in Cheongdam-dong anymore.
Wherever it lives, a dog is a dog.
Come in.
What are you doing in the boondocks?
You couldn't have come all the way to have a drink with me.
I came to bring you back to Seoul.
Seoul?
That place surely is the fighting ring for the dogs.
What kind of doggie trick are you trying to pull?
Come back to dramas.
Drama? Why?
There was nobody who wanted to make one with you?
You are making me laugh for the first time in five years.
Don't pretend like you are being kind and just go back.
My dramas ended five years ago. That's when my life ended too.
The first episode will air on November 5th. It's a 20 episode historical mini-series.
I wrote down my contact info there. After you've read the script, give me a call.
Crazy bastard.
You're making my drinks taste sour. So get out of here.
You've drunk enough for five years. Why don't you stop now?
Isn't this what you said?
You said the place where you can breathe and stop breathing will be on the field.
We don't have much time. You need to contact me within three days.
Get out! Before I set the dogs on you!
President Oh.
Yes, Chairman.
Tell me the reason.
I'm not sure what you mean.
The loss of the Japanese investment as well as the TV scheduling...
I'm asking when you are going to be stop getting defeated by that Anthony.
I'm sorry.
Do you know what happens when a loyal hunting dog turns on his master and bites him?
Usually...
it's shot to death on the spot.
But you know what?
The dog I used to own three years ago... bit me and ran away.
What should we do with that dog?
We need to catch him.
No, we need to catch him and kill him.
Before he sharpens his teeth for revenge.
If I leave him alone, he'll try to bite me with those sharp teeth.
I understand.
You better make it definite this time.
There are a lot of hunting dogs to replace you.
Let's go.
It's been a long time.
Yes.
You need to help me one more time.
When do you have to meet?
Hello everyone. This is Jo Young Goo from 'The People who Jo Young Goo Met'.
The guest I'm going to meet is the the most handsome guy in Korea.
And the matchless prince of drama.
The most popular actor. Who is it everyone?
Kang Hyun Min!
Korea's top star, Mr. Kang Hyun Min. Please come out.
Wow, Mr. Kang Hyun Min. You really are tall.
Everyone, what is it like to see Mr. Kang Hyun Min in person?
They are all saying you are really handsome.
When I look at you here, now I understand the meaning of 'chiseled handsome face.'
Thank you so much.
You are even modest.
You are indeed a superstar.
So many people came to see you. How do you feel?
I'm just so thankful. Very thankful.
Call out if you love Kang Hyun Min!
I think the interview out here will be impossible.
- Should we go inside and do the interview? - Yes, should we do that?
- The interview won't be possible now. - I understand.
We'll say goodbye and go inside.
See you later.
Mr. Kang Hyun Min. There are still so many fans outside holding their spot.
- You are so popular. - Thank you.
I heard you are going to be on a new drama.
Yes. It's called 'Gyeongseong's Morning'.
I get to play the male lead, Kim Woo Jin.
'Gyeongseong's Morning.' The title is also very cool.
But out of all the dramas, was there any special reason why you chose this drama?
Well... When I first read the script, I felt a shudder from head to toe.
Felt a shudder from head to toe.
I was convinced I shouldn't let it go.
The moment you saw the script you felt a shudder from head to toe.
It's a drama that makes us really anticipate it more.
The rumor has it that...
you are getting the highest rate per episode in the country.
- Ah... - That's correct, right?
That's just a rumor.
When I select my work, I never consider its rate per episode.
I delegated that task entirely to my manager so I don't know how much I'm paid sometimes.
Work is work. I believe too much money could be poison to an actor.
Wow. 'Too much money could be poison to an actor'.
What's the matter?
As I think about it more, it makes me incredulous.
Does it make sense not to go with melodrama in a drama?
In this one, I think it's better not to have any melodramatic love line...
Do you think I'm like this because I like love stories?
Melodramatic love story means money.
If there was a melodramatic love story...
then the women would like it and then CFs would come in.
Ah, that's right.
When the director comes, it could change.
If the director comes, he could change the script to a melodrama.
Huh?
Who's the director for our drama, Kwang Soo?
I'm not sure.
Did they not decide on one yet?
Why don't you call Anthony and find out?
Right now.
Girlfriend? Who is it?
The 'In the Middle of the Night' audiences?
Hello.
Jerk.
Director Goo?
That's right, you trash.
Have you read the script?
Be quiet, you bastard.
Please calm down.
No matter how much I think about it, it still makes me mad.
How come you brought such a great script only now.
Are you listening? Jerk.
Yes, I'm listening.
Where are you now?
I'm going to run over there as soon as the sun rises.
You'd better get ready.
Do you know why we are gathered here so early this morning?
It's making me anxious.
Now everyone should say hello.
Director Goo Young Mok will be directing 'Gyeongseong's Morning'.
Nice to meet you all. I'm Goo Young Mok.
What are you doing not clapping?
Who is that half-wit?
I'm a rookie writer but I'm not a half-wit.
I'm Lee Go Eun.
Ah, so you are Lee Go Eun.
You look like a character.
- Nice to meet you. - Yes.
Welcome to 'Gyeongseong's Morning'.
Let's give our best.
- Welcome. - Welcome.
How have you been?
Long time no see.
Oh, director Goo.
Whoa, it's been a long time.
Are you excited now that you are in a real fighting ring for the dogs?
Rabid dog.
Going forward, I'd like you to refrain from calling me 'rabid dog'.
Get rid of all that bluff first, you bastard.
How long has it been?
- Why are you so happy? - From now on, it's the real thing.
Get rid of all that fussing first.
Welcome. It's been a long time.
- I heard you got promoted. - Ah, yes.
You haven't changed, director Goo.
I know.
You really are holding on to your position for a long time.
Ah, director.
Your brilliance I saw when I first entered this company...
I hope to see that again this time.
Please I ask you.
You should ask for the viewer ratings.
You and I are slaves to the numbers anyway.
This way. Here it is.
Writer Lee.
Nice to see you all again.
Hi, how are you director?
Wow, how long has it been?
This is the lighting director.
It's been such a long time.
Do you think director Goo won't make any trouble?
We need to make sure he does.
Huh?
Since we backed Anthony to gain influence...
the next thing should be bringing down director Nam.
If his first drama, since his appointment as the director...
'Gyeongseong's Morning', fails, then it'll be easy to bring him down.
- Hey, half-wit. How do you feel? - It’s awesome.
The fact that my script will be made into a drama make my heart flutter.
- Try to make it flutter with your script. - Yes, director Goo.
Why don't you go out to eat with the staff?
I'll make a reservation near the office.
No, there is someone I really need to meet.
Director Goo seems like a really cool person.
Yes, he is.
But don't like him too much.
There is no drama without conflict. But there is also no field work without conflict.
Ah, director.
Hi, director Goo. I'm Kang Hyun Min.
So you are Hyun Min.
Boy, you are handsome.
Please make me look good.
Great. Let's sit down.
You have no idea how secure I feel because you joined the team.
I have something I wanted to discuss with you regarding the noir genre for drama.
What do you think about its genre?
It's exactly that.
It has no stupid melodramatic love line. It's a refreshing genre.
That's why I really liked it.
Isn't that right?
You also have eyes for good dramas. I think I understand why you became a star.
But I'm okay but people around me are wondering...
whether we should have a little bit of melodramatic love line.
Don't worry about what Anthony says.
Yes. Yes. I'm not worried.
Especially the end of episode one was really good and fitting the genre.
That's exactly it.
From the end of the first episode, we are going push it through aggressively.
We shoot focusing on your sharp eyes...
and your sculpted body using 12 different cameras.
The helicopter takes off. Action!
There is a cruise ship in the middle of the ocean.
Kim Woo Jin eliminating his enemy one by one.
And there is a fuse for the bomb that's getting burned little by little.
Bang! It explodes.
The main character, Kim Woo Jin jumps into the ocean...
He's swimming but the fire is coming on.
He's swimming through the rough waves.
I'll close in on Kim Woo Jin's sharp charismatic eyes.
Here I'll say, 'Cut!'
Director, that was a killer.
That was the best scene out of all the Korean dramas.
The way you die will be done realistically without any CG.
Kwang Soo.
That's right. Do you know how to swim?
Of course. I've been practicing continuously.
Do you know how to swim in the ocean?
What? In the ocean?
The weather is little chilly so it might be little tough.
But since it's not in the middle of winter, the temperature of the sea water should be fine.
- You can do it, right? - Huh?
Yes.
Great.
What is it?
I think you should see this.
Director Goo asked some part of the budget to be redone.
Where is he now?
Five years of my life...
This is the work that will save the life I gave up on.
'Gyeongseong's Morning' will be...
This Goo Young Mok will...
consider this the last work in my life.
I promise to abandon my lax lifestyle. And in addition...
I'm going to focus on this work with a special attitude.
Therefore this drama will be shot in a vast scale like it should be.
We'll have a hard intensive schedule from now on.
Is everyone ready?
Yes.
Don't be disappointed that it's not alcohol. Now everyone!
To Gyeongseong's Morning!
Oh, good you are here. Why don't you have a seat?
Before that, can I have a word with you outside?
Why? What is it?
What's this?
What about it?
You want 12 cameras, a helicopter, and 1,200 extras.
The budget for the 4-night stay shooting, clothes, food...
On top of that, you want a ship explosion.
You want to spend 1.05 billion won in the last five minutes of the episode one.
And you are saying, 'What about it'?
Okay. So what about it?
We can't proceed with this.
- You can't? - No, we can't.
I was going to consider this my posthumous work...
and wanted to burn my last passion for it. But you say I can't?
Why should I burn my money along with your passion?
This scene is the highlight of this drama.
But 1.05 billion won just for five minutes is not acceptable.
I've been talking to several CG teams that could render the scene realistically.
So consult with them and proceed.
What if I won't do it.
Then I'll have to resort to my last option.
What?
You are going to fire me or something?
If you aren't going to give in, yes, I'm going to fire you.
Don't be ridiculous.
You may have brought me on to this but you can't make me leave that easily.
Never!
Then it's going to be interesting.
Very interesting indeed.
Why are you like this?
Why do you always want to have your way_
And if you don't, you simply try to get rid of people.
If you don't know, stay out of it. You don't need to get involved.
Sir.
Look for a different director.
I told you. No matter how much I search, I can't find anyone.
Just find one! Even if you have to search the entire world.
If you can't find one, make one and bring him to me.
Yes. Mr. Kang Hyun Min.
Where?
Has it been three years?
You don't need to use honorifics.
You are the president of Empire Production.
So who is it this time?
The one you want to give a big blow...
You also know him very well.
If it's someone I know well... Who?
Kang Hyun Min.
The actor Kang Hyun Min?
I'll ask you to handle it well again this time.
Like the way you buried Anthony...
with that article about the death of the quick delivery driver three years ago.
Like I buried Anthony three years ago...
But why is the target Kang Hyun Min this time?
If I can't kill the general...
I need to cut off the arm that's holding the sword.
He wants me to swim in the ocean.
In the middle of winter...
Do you think that makes sense?
A director should know how to take care of his actors.
That's right. While I'm shooting the end of the episode one...
If I die, is my double going to shoot the rest of 19 episodes?
This whole gig can't happen without me.
Hey, there writer. Are you listening to me now?
Can't you just do it?
Just do it?
He wants to throw this superstar Kang Hyun Min into the freezing winter ocean.
Just do it?
Do you know what the ocean temperature was today?
I even did an internet search.
It's six degrees Celsius. (42.5 Fahrenheit)
I can't do this. No, I won't do it.
You are supposed to be an actor and the reason why you can't do it is...
because it's cold?
That's right. It's because it's cold.
I can do anything but I can't stand being cold.
Just tough it up.
I will never tough it up. So take that scene out from the first episode.
- What? - If not, don't make me fall into the water.
We have many complications, and do you really have to be like this now?
You promised me.
You said you'd write this drama only for this Kang Hyun Min.
Why do you put those things together?
Whatever. I will never swim in the ocean.
So either you convince director Goo... or change the script.
I'm leaving.
You're going to fire me or something?
If you aren't going to give in, yes, I'm going to fire you.
[Half-wit]
[Gyeongseong's Morning] [The Budget for the Episode One]
What is this?
This is what director Goo wants as the budget for episode one.
So?
What do you mean?
We can't produce with this kind of budget. We'll change the director.
Have you tried to persuade him?
He is adamant.
Isn't the persuasive power dependent on the capability of the producer?
Isn't that right? If you can't persuade, you should find more production funds.
That means I guess you are not capable.
In this case, instead of changing the director, shouldn't we change the producer?
Director.
Hey, President Kim.
Currently, every single director is refusing to work with you.
In this situation, what would be the choice the S Broadcasting may have to make?
President Kim.
If you can't handle it, you should get out.
We'll sign the contract with director Goo and produce it in-house.
Writer Lee.
Have you heard from director Goo by any chance?
No.
Where is he?
He went to S Broadcasting.
I think he went there to tell them about firing director Goo.
Writer Lee.
[Lee Go Eun]
Taxi.
Come in.
- Were you looking for me? - Ah, yes.
There is a chance that 'Gyeongseong's Morning' will be produced in-house.
Please start preparing for it just in case.
Well... An in-house production?
Yes.
You have a guest.
Oh, writer Lee.
Are the scripts coming along?
Yes.
As you probably know, there is a little issue between director Goo and President Kim.
You should just focus on your work for now.
Actually, I came by because I heard that President Kim came here to talk to you.
Yes.
You probably know this already...
but neither of them wants to back down right now.
I would like you to handle the mediation between them.
Please.
I already told President Kim.
And you are going to find out anyway so I'll tell you everything now.
If President Kim can't put this situation under control...
'Gyeongseong's Morning' may have to be produced in-house by SBC.
An in-house production?
An in-house production.
That means World Production will no longer be involved in the production.
Well... Do you really have to go that far?
Ah, your role won't change much so you don't need to worry.
I'm sorry. But I think it's correct to have this drama produced by World Production.
Why would you take President Kim's side?
Ah, is it because he hired you back and you want to show him your gratitude?
Excuse me?
President Kim hired me back?
What are you going to do now?
I heard from the director Nam.
If you you can't work with director Goo, they'll produce it in-house.
I told you you shouldn't get involved.
Then are you going to give up on the production?
That is also not something you should be worried about.
I'm just curious how you feel now.
I'm curious about your awful feeling of being on the receiving end of...
getting fired because people didn't like you.
Doesn't it make you feel awful and outraged?
That's why people don't like you.
I don't care.
That's why you can't keep any people around you.
I don't need any of them.
I thought you wanted to make a comeback and be successful again?
If you want to stay once you make a comeback, you shouldn't lose any people.
You don't have any power now like when you were at Empire Production.
- What? - Am I wrong?
Because you don't have any power, you want to leave some profit this time...
so that you can have some insurance for the next.
That's right. My goals is to make this drama successful...
as well as get the compensation needed for my comeback.
And my reason is to take revenge on those who...
brought me down from my success and squashed me into oblivion.
Are they all like that?
Do all people like you who grew up in a wealthy family all think like that?
Why can't you just accept your current reality...
but insist on hating the whole world?
What's wrong with that?
Why on earth did you start making dramas?
I don't have a reason.
Why on earth did you start making dramas?
You jerk. What did you say?
If you call me a fatherless bastard again...
and if you blab that my mom is never going to be able to see again...
I'm going to kill you.
What the hell are you teaching your kid?
I can't even show you what he did since you can't see.
What are you going to do about my son's face?
I'm sorry. It's all my fault.
What are you doing? You should apologize.
I didn't do anything wrong.
Oh my! I'm speechless.
I'm going to report this to the police.
This type of kid needs to see jail once.
Let's go.
In Suk's mom. In Suk's mom.
What about director Goo? Did you look for him?
Yes, it's near Bongchon-dong. I'll text you the address now.
If you aren't going to give in, yes, I'm going to fire you.
Give me a bottle of soju.
Yes.
- What are you doing here? - Are you going to return to your shack?
Get lost.
You bastard. What are you doing?
There is a total of 1.05 billion won.
This is the money to shoot the last five minutes of the first episode the way you want.
- What the hell are you doing? - That five minutes...
Go ahead and shoot it.
But I'm going to ask you one thing.
What is this drama to you?
It hasn't changed. It's going to be my last work. It'll be my posthumous work.
No, that's not true. It's going to be the foundation for your next ten years.
I don't need that kind of sugar-coated future.
60 minutes per episode. Out of total 1200 minutes...
if you spend 1.05 billion won for the five minutes, the rest 1195 minutes will become difficult.
No, the ten years of your future will disappear.
For a brief five minutes now, don't throw away your glorious ten years.
And five years ago...
Don't forget about the day when you fell to the bottom.
Hey, you crazy bastard! Stop right there.
As you said, if I give up on those brief five minutes, what are you going to do for me?
I'll put those five years you want to forget about to rest with the bliss of your success.
Clean without even a trace.
You bastard. I told you to get rid of that bluffing.
Whether it's bluffing or not, we'll find out at the end.
Director. Regarding director Goo and Anthony...
What about Anthony?
Anthony and director Goo have talked about things.
And everything has been resolved now.
- They resolved things? - Yes.
I guess Anthony persuaded director Goo really well.
I think Anthony is a lot different from before.
Should I say he's changed?
I guess things like this could happen too.
Okay. So director Goo was...
Really? Then the last scene in the episode one is going be...
Hum. I decided not to be so greedy.
You've made a right decision.
But what made you change your mind?
It's nothing much.
I don't want to throw away ten years of glory for a brief five minutes.
That's so cool, director Goo.
Cool?
Once you get more experience, you'll become wiser.
By the way, I heard Hyun Min said he won't do it.
Yes, it's because swimming in the ocean could be too difficult and dangerous...
if I can't convince you, he wants me to change the script.
So Hyun Min thinks it's too burdensome.
What time are we supposed to meet Hyun Min today?
As soon as I start talking to director Goo, you need to join me right away.
I got it.
We be on the offensive from the beginning. We can't let them push us into the defensive.
- Got it? - Got it.
Let's go Sparta.
- Please prepare what we talked about. - Yes.
I heard you like drinks. So we specially prepared it for you.
I quit drinking.
I didn't know that.
Then instead of alcohol...
No. No. Go ahead but I just won't drink.
Okay, have a shot.
Yes.
Director Goo.
Regarding the end scene of episode one...
In my opinion, there are some issues there.
I was wondering whether the scale and the realism is a little too over the top.
What do you think?
Yes, I think I went a little overboard with that part.
Isn't that right? It was definitely a little too much.
The CG techniques have advanced so much that everyone uses it now.
If you can shoot the scene in a pool...
no need to trouble ourselves to shoot it in the real ocean, right?
Like the old-fashioned way.
No, that's not what I was talking about.
I was talking about going overboard with the production cost.
Then... what about that scene?
Even if we reduce the scale little...
we are going to shoot that scene in the ocean. For sure...
Director. What are you talking about?
I don't know about everything else...
but I absolutely need to have Kang Hyun Min swim in the ocean.
Not as a clown who poses himself half-assed in front of a camera...
But I'll make you into a real actor with a real spirit.
How about it?
Instead of a clown, don't you want to become a real actor?
No, I don't want to.
Hyun Min.
Ferocious dogs make great characters once they've been trained.
Excuse me for a minute, director.
What happened?
Can't you tell?
Tell them not to look for me unless this issue has been resolved.
Stop.
How can you just leave like this?
Let's not do this. Let's go back inside tell the director...
Even if I die, I'm not going back in. So shut the door and get lost!
Okay, then...
- You're not going to get off? - I can't.
If you don't get off, I won't get off.
He just took off now.
Yes. I confirmed that he was drinking.
Okay. I got it. Good job.
Start what we have been preparing.
Yes. Understood.
I heard everything worked out with director Goo.
Yes.
I'm glad to hear that.
Are you sure you're really glad?
I am curious. How did you do it?
What are you talking about?
Neither you or director Goo are the type to easily give into things.
We made a deal.
What kind of a deal?
I don't think I need to go into that.
What? A clown who poses himself half-assed in front of a camera?
Make me into a real actor with a real spirit?
When he's such a goner...
how can he speak to this almighty Kang Hyun Min that way?
- Yes, he can. - What?
Don't even think about hiding in your Yangpyeong house playing games all day...
hurry up and turn the car around.
Get out.
You don't even have a place to go... so why are you like this all the time?
Like a kid who's whining to his mother when he doesn't like something...
- Of course I have places to go. - Where? Where are you going to go?
I'm going to go see my mommy.
What?
Ugh! Now what? It's making me go crazy.
Whoa, what are we going do?
Don't you need to get out and see?
Are you okay?
I really am sorry about this.
So why did you do it? Why don't we go through our insurance companies?
Ah, yes. Let's do that.
But aren't you Mr. Kang Hyun Min?
That's fine.
- Just give your contact info. - Ah, yes.
It's going to troublesome.
What's going on?
It's a simple fender bender. I bumped into him.
Ah, is that right?
- Then have you settled on things? - Yes. Yes. Yes.
But I can smell alcohol in his breath.
Alcohol?
Everything is going well, right?
Thanks to you.
I didn't do anything.
It's all because you are so capable.
Why?
- There is big trouble - What kind of trouble?
Mr. Kang Hyun Min has been caught for drunk driving.
But his blood alcohol level is over the limit for the suspension of driver's license.
Where is that?
This is...
Hello. Hello. Lee Go Eun! Answer me, Lee Go Eun!
Subtitles by DramaFever
Tell me. Tell me what happened.
If we just let him remain on the drama, the people's criticisms will point toward us.
Isn't it better to have someone more reliable to hold your hand now?
Let's change Kang Hyun Min.
I heard writer Lee is in critical condition. We need to change both the writer and the actor.
I'm asking you to give me some time.
Rabid dog, we need Sung Min Ah.
I don't think it was a coincidence. I think it was all planned.
Oh Jin Wan...
Wow, you want to fire me? This Kang Hyun Min?
If we don't solve this within three days, we are all finished.
I don't know. I don't know. I'm going crazy.
The only person who can solve this situation is your mother.
It's my stomach. My stomach hurts really badly.
There are no internal and external injuries. So why isn't she waking up?
The problem is there might be some brain damage.
Who are you. Do I know this person too?
How can you not remember me?
With all the hatred you have toward me, you need to remember me.